Da jeg var ung
Mødte jeg en smuk pige på en sø.
Scusi! Scusi! Scusi!
Dov'è la Svizzera? Ah,
No capice.
No Capice?
Uhm, où est la Suisse?
S-Svejts?
Oh, Suisse, ja. Ja. Rigtigt. Svejts. La-bas.
Hej. Åh, du er amerikaner?
Det er du også! Ja.
Fortsæt den vej til du lugter penge eller træder i chokolade.
Okay. Tak.
Hov, pas på hovedet.
Er du ok? Jeg har det fint.
Må jeg sidde her?
Faktisk, nej.
For to år siden, reserverede jeg netop dette sted.
Hvad hvis jeg siger be' om? Det er den eneste undtagelse.
Pas på.
Fandt du Svejts?
Ja, det gjorde jeg.
Og gjorde krav på det for Missouri. Plantede mit lille flag...
...og solgte glasperler til de indfødte.
De havde sandwich'er der.
Jeg købte nogen til dig.
Jeg hedder Ann.
Collins. Åh damen der opdagede Svejts.
I alle aviser.
Jeg hedder Chris Nielsen.
Hvordan vidste du at jeg var her?
Det vidste jeg heller ikke.
Kom her, forræder.
Åh nej, ikke ned ad ryggen!!
Aah! Lad os gøre det.
Jeg siger dig, mor.
Du er nødt til at spise noget. Nej. Jeg kan købe noget i skolen.
Ja, og jeg ved hvad du får! Åh, Mor, jeg får en kurv,
Jeg fik et spil. Og en matematikprøve.
Ja, ja, Jeg er klar. Jeg er cool.
Mor, hvis du henter mig, behøver jeg ikke vente ved det kedelige spil.
Jeg er ked af det, Mary, jeg har et møde.
Og Angie hjælper os og henter dig før hun henter din bror.
Jeg lader hende få stationcar'en.
Og jeg ser på dit kor i morgen Jeg troede ikke du havde tid.
Bare rolig, Jeg slipper ud, dette vil jeg ikke undgå.
Vi er sent på den. Jeg kører bilen frem.
Klar dig godt, OK? Ja.
Jeg elsker dig.
Vil du have hans morgenmad? Mmh.
Din mor putter sunde sager heri. så byt ikke med chips og kager.
Det var sidste gang Annie og jeg så dem i live.
Når døden tager vores børns liv
bliver vi efterladt
med for mange spørgsmål.
Hvordan skal vi forstå de følelser vi sidder med?
Lukas evangeliet, Ja selv første korintherbrev,
fortæller os om det paradis, der venter os.
Okay. Den heldige vinder er
Jacobs! Stacy Jacobs.
Hallo, Stacy, Jeg er doktor Nielsen.
Hej.
Åh, for sent.
Åh, flot stråle. Jeg tror han har det bedre. Han har ventet i 10 år.
Stacy Jacobs!
Hvad tænkte du dog på? -Det er i orden.
Mit barn plejede at sige: Hvad er forskellen? I kiggede ikke alligevel?
Kan du lide kaniner?
Ja? Så kom af sted sådan her.
Godt. Klar.
Hop.
Vi har givet hende MRIs og.. Whoa!
Vild kanin. Pas på. Åh,
Og også en CAT-skanning, tror jeg.
Se her. Stacy, du har flere billeder end en supermodel.
Bruger du briller? Nej, hun har ikke brug for briller.
Har du meget ondt i hovedet? Hele tiden.
Vil du gøre noget for mig?
Lav en kop med hånden, og dæk næsen og munden sådan her og ånd ind og ud.
Fru Nielsen på fireren. Åh, det er min kone.
Lad os se, om du kan gøre det længere end hun kan tale,
det ville være en præstation.
Christy, jeg har fået et nedbrud. Okay, tag en dyb indånding.
De 8 stykker fra Tyskland kom aldrig.
Jeg skal have valgt erstatninger aftenen før åbningen.
Og få dem herned, hænge dem op og sætte lys, og jeg..
Okay, focuser, okay.
Focuser. Det er vores dobbelt-D bryllupsdag og jeg ødelægger den.
dobbelt-D, ja. Jeg er ked af det, Christy, Jeg kan ikke tage afsted.
Jeg er ked af det.
Okay, øh, hør her..
Hvad med Hudson Rivers?
Okay? Det giver os 3.
Og så, øh, Hollenbeck
og så, øh, Hennik 16, 19 og, øh, 23
Og broen. -Men de er i Fairfield og jeg har ingen at sende.
Jeg kigger forbi efter arbejde henter dem og smider dem ind, ikke.
Vil du gøre det for mig? Kun hvis du er utroligt taknemmelig. Hej,
Det giver os en chance for at vise dit. Du må hænge det op, det er meget sexet.
Okay, din tosse
Jeg kommer sent hjem, men jeg kommer hjem.
Jeg elsker dig, Bella. - Jeg elsker også dig.
Farvel. Ja.
Stacy, kan du lide kunst?
Min kone ordner malerier og hun maler også selv.
For mig er malerier det mest betydende og interessante i verden
bortset fra din hjerne.
Du har det bedre, har du ikke?
Mmh, migræne.
Jeg sagde, jeg elsker dig, Bella.
Det vil jeg altid huske.
I det mindste fik jeg det sagt.
Er du OK?! - Ja, det tror jeg.
Jeg er læge. Få mig ud herfra!
Bevæg dig ikke.
Chris?
Hmm? Ved du hvad der er sket?
Ja, jeg fik en fordærvet fisk før sengetid
Hvordan har du det?
En læge? Opererer du mig?
Hvem er du? Hvorfor kan jeg ikke se dig?
Ginger. Ginger, kan du se mig?
Ja hun gør. Hunde er anderledes.
Kan du se mig nu? Er det dig, doktor?
Hvorfor er du så utydelig? Jeg bliver klarere, når du vil have det, Chris.
Er du forvirret over hvordan du kom så hurtigt hjem?
Drømme måler ikke tid, doc. Tiden tæller ikke.
Du er død, Chris.
Du må være en drøm, doktor, hvis jeg var død, behøvede du så at fortælle mig det?
Ja det tror jeg. Alle er forskellige.
Jeg ville ønske alle ville tage hjem.
Hvordan kan jeg se alle, doktor?
men jeg ved du ikke vil se mig.
Du vil ikke være død.
Børnene var så unge da de døde.
Jeg vil have du skal huske børnene.
Da de stadig levede.
Når hun skal på hospitalet, vil jeg også.
Marie, Katie er ikke..
Katie kommer der ikke for at blive rask.
Skat?
De giver hende et skud. og det gør ikke ondt
hun falder i søvn. -I vil dræbe min hund?
Jeg vil hjælpe hende at dø, ja.
Skat, hun har meget meget
ondt og intet kan hjælpe hende.
Så jeg vil stoppe det, fordi jeg holder af hende. -I vil dræbe min hund.
Du bliver vred. Sådan er døden.
Hvad sker der med hende?
Hun går derhen, hvor vi alle vil gå hen.
Og hvordan kan det være dårligt?
Kom nu, far.
Åh, mit ben!
Oh, oh, aah, stukket! Åh. Oh.
Tak fordi du ikke hørte på mor.
Om hvad? -Jeg ved ikke, bare at komme her.
Og hele denne dag. Hun ville ikke lade os gøre det, fordi...
på grund af mine karakterer og sådan noget.
Din mor og jeg talte sammen.
Og du ved, vi hører altid på hinanden.
Hvad talte I om?
Om at tage dig ud af Head-Royce.
Det er ikke det rigtige for dig.
While this is a time and
Hvor er vi nu?
Måske vil du ikke blive, Chris. Dette er din begravelse.
Hvad er jeg på? Det er virkeligt
I det mindste vil du se dig selv. Din frygt mindskes.
Frygt? Fordi du forsvandt.
Det gjorde du ikke. Du døde blot.
En kvinde.. som mistede begge sine børn for kun fire år siden.
Hver dag i Herrens bøn. Celia, oh,
Kom nu.
DE REPENTE UM DIA, SABEMOS Q SE SENTE
UM MOMENTO EM QUE LA FE, LA ESPERANCA
NOS POE UMA UNICA PROVA
Dette er en gave til mig.
Det er vores dobbelt D-dag. Det er en speciel dag.
Det er hendes version af vores sted.
Jeres sted? Hvor vi først mødtes.
Hvor vi skulle trække os tilbage.
Leve vores liv. Blive gamle sammen.
Lige der. Det er vores drømmehus.
Det er vist mig.
Den utydelige er Annie.
Ser lidt kendt ud, doktor.
Begravelsen er overstået, doktor. Hvorfor fortsætter det efter begravelsen?
Kære dagbog,
Jeg skriver på dine rådne sider fordi min psykiater er mere skør end jeg.
Han mener at du er terapi.
Han regner med, at hvis to børn kan bringe mig på en anstalt, hvad så med dette?
Han er så dum.
Han er så dum at han tror det var ham der reddede mig
når det kun var Christy. Altid. Kun Chris.
Åh, Jesus Jeg kiggede på hans postkort.
Malerier var hans besættelse.
Han brugte kunsten til at elske mig til at hjælpe mig.
Til at holde os sammen altid.
Annie? Jeg er her, skat.
Jeg eksisterer stadig.
Du tænker på mig. Bliv ved med det.
Kom nu, med mig.
Du var altid med mig.
Du ved, dem der altid gjorde hinandens sætninger færdige. Kan du huske os?
Jeg eksisterer stadig.
Jeg eksisterer stadig!
Jeg eksisterer stadig.
Skriv det bare ned.
Skriv det ned.
Dette er Chris.
Jeg
er her
Stadig. Ja.
Læs det.
Læs det!
Du godeste, hvornår skal dette ende?
Der er ingen regler, Chris. Det slutter når du vil.
Hvor var du? Et andet sted.
Tror du jeg er et billede fra din fantasi?
Det er virkeligt. Hun er virkelig. Du er virkelig. Det hele er virkeligt.
Det er pointen, hvis der er nogen.
Virkelighed, det ender når du ikke længere vil gøre hende ondt.
For evigt
Bare rolig, skat
Jeg forlader dig ikke. Jeg går ingen steder.
Farvel, skat.
Åh, Katie, det er dig! Ha-ha.
Du er ung igen.
Kom her, Katie!
Katie! Katie!
Katie?
Hej, kom nu!
Du godeste, Jeg har kvajet mig. Jeg er i hunde-himlen.
Et sted, hvor vi alle tager hen kan ikke være dårligt, vel?
Måske er jeg ikke i din himmel alligevel, tøs! Måske er du i min!
Annie!!!
Chris? Hvad pokker laver du? Sådan bruger man ikke et stetoskop!
Albert Lewis? Sidst du så mig
var jeg 63, liggende på hjertegangen!
Du troede garanteret at jeg var gammel og forfalden?
Hvem vil være 63 i evigheden?
Se dig på vandet der! Hallo, nogen!
Kom nu følg med, føl rytmen!
Danse på vandet! Elegant som nogensinde.
Og det var dig
lige nu, da jeg...
da jeg døde.
Jeg troede du havde genkent mig fordi du kaldte mig doktor.
Mig, der var din favorit doktor. Giv mig lige en hånd?
Jeg har problemer igen, chef.
Åh, Chris
Kom her.
Du er stadig ikke for pæn.
Du lærte mig meget, chef. Pænt sted du har her.
Nej, nej pænt sted DU har her.
Mig? -Selvfølgelig, du skaber det her.
Forstår du vi er alle usikre i starten,
så vi ser os selv et sikkert sted.
vi maler alle vores omgivelser, Chris men du er den første, der kan bruge rigtig maling
der kan bruge rigtig maling! Der er så meget her, hun ikke malede.
Som den fugl.
Annie gav dig en start ligesom at holde på en håndstøtte.
Nu skaber du en hel verden her.
Fra din fantasi, fra malerier du elsker alt hvad du ønsker.
Hvorfor bevæger den sig ikke? Den bevæger sig, når du vil have det.
Kan jeg få den til at dykke?
Du er maleren nu! Det er din verden.
Se den!
Hvad med turkise vinger? Turkise!
Og lidt grålilla.
Det var ikke mig. Nej, det var mig.
Når vi er sammen er det med dobbelte styrekontroller.
Kan jeg få elefanter til at flyve?
Malede Annie ikke et hus et sted?
Ja, det er vores drømmehus.
Lige på den anden side af vandet.
Lad os skyde genvej.
Hyggelig genvej. -Det er nemt, Chris, se på mig.
Jeg drukner. - Det kan du ikke, du er allerede død.
Er jeg her rigtigt? Hvad mener du med "dig" i det hele taget?
Er du din arm eller dit ben?
Til dels. -Virkelig?
Hvis du mistede alle lemmer, ville du stadig være dig?
Det ville stadig være mig. Så hvad er "jeg" så?
Min hjerne, tror jeg. -Din hjerne?
Din hjerne er en kropsdel. Ligesom en fingernegl eller dit hjerte.
Hvorfor skulle det være den del der var "dig"?
Fordi...
"Jeg" er en slags stemme i mit hoved. Den del af mig, der tænker, der føler.
Som opfatter at jeg eksisterer i det hele taget.
Du opfatter altså at du eksisterer Jamen så gør du.
Det er derfor du stadig er her.
Ingen vinduer. Gad vide, hvad du ikke er klar til at se?
Drik det. Bare tro det er kaffe, så er det.
Okay. Det er kaffe.
Maling! Acryl.
Hvorfor er det så svært? -Hvad?
Din hjerne er kød. Den rådner og forsvinder.
Tror du virkelig det er alt, hvad der er af dig?
F.eks. du er i dit hus lige nu.
Du er I dit hus, det betyder ikke du ER dit hus.
Huse falder sammen, man kommer ud og går væk.
Men det ser ud som om jeg er genskabt? Du ser din krop, fordi du kan lide at se en.
Vi ser, hvad vi vælger at se.
Lad mig vise dig noget.
Det er virkeligt, hvor er malingen? -Du behøver den ikke mere.
Dette er din verden nu.
Tanke er virkeligt. Fysikken er illusion.
Ironisk, ikke?
Hvor er Gud i alt dette? - Han er deroppe...
...et sted og råber ned at han elsker os.
og undrer sig over at vi ikke kan høre ham?
Ja. -Drik din kaffe.
Den mangler mælk. Forvent nu ikke for meget.
Hvad mener du, Christy?
Lige her.
Sådan her?
Tror du?
De siger vi alligevel lever i vores sind.
Have dig med mig, sådan her,
gør mig lykkelig.
Hvorfor tror jeg du kan høre mig?
Hvorfor tror jeg du kan se det?
Hvad er det for et træ? Det har jeg aldrig set.
Lad os kigge på det. Tror du at du kan komme der på 8 sekunder?
8 sekunder? Derover?
Ja, jeg skal bare træne.
Ja, jeg kan flyve. -Nej, nej, nej!
Hvorfor ikke? Jeg kan gøre hvad jeg vil, ikke?
Jeg tror det bedst du forholder dig realistisk.
Okay. Tænk på at løbe rigtigt stærkt, som "Hjulben". Okay. Okay?
Jeg kan klare det. Adios, muchacho!
Vent! Chris!
Annie!!!
Jeg er sikker på du tænker: "Åh, shit" nu!
Jah! -Af sted, knægt!
Go, Chris go!
Albert! Albert!
Det er helt nyt.
Lærredet var blankt da jeg var i live.
Hvordan kan jeg se denne tegning efter jeg er død?
Af en ekspert ser du meget overrasket ud
Havde du og Annie, en lang kærestetid? Nej faktisk...
...lige fra starten var det.. - som sjælevenner.
Det er meget sjældent, men det findes.
På en måde som tvillingesjæle. Der svinger sammen.
Tilsyneladende efter døden også.
I når hinanden gennem hendes maleri. Det er ikke noget jeg har set før, Chris.
Du kan ikke se det, vel?
Og du kommer aldrig til det.
Jeg elsker dig.
Hvis fodspor er det?
Spørg ikke mig, du har anbragt dem der.
Annie.
Annie! Chris!
Annie!
Fantasi er ikke det du behøver nu, Chris. -Nej, du har ret,
Jeg behøver Annie.
Det går over med tiden, Chris. Åh kom nu, Einstein!
Tiden er ikke på mit ur mere! Tiden eksisterer ikke mere!
Og lige meget hvor den gik hen, vil den ikke få mig til at savne Annie mindre.
Du kommer til at føle anderledes, Chris, og det vil hun også!
Du kender os ikke.
Gid jeg gjorde.
Marie.
Marie!
Se, det er Tigerdyr!
Det er min datters! Katie rev den i stykker
Hun er her ikke sandt?
Hvor er hun?
Chris, "her" er stort nok til at alle kan have deres eget private univers.
Det er ikke derfor jeg ikke har set mine børn endnu, er det?
Hvad betyder det, Buddha!
Jeg vil se mine børn, Albert!
Når du vil, kan du.
Gør det ondt?
Mm-mm. Det?
Mm-mm. Hvad med det?
Jeg bliver ved til det kilder.
Du har feber. Den er på vej ned. Skal du ikke et sted hen?
Vil du spille skak?
Jeg kunne lære dig det.
Ville du lære mig det?
Undskyld mig.
Albert skal arbejde. Han bad mig møde dig.
Er det i orden?
Leona.
Det er et smukt navn. Han sagde du var isoleret.
Vil du se andre? Måske en by?
Det ville jeg, men rejse giver mig kvalme.
Luk øjnene.
Jeg mente ikke for altid.
Hvad synes du?
Jeg tror ikke jeg er klædt rigtig på. Du ser fin ud.
Indtil nu har vi malet din verden. Dette er min.
I vores by på den anden side må vi have en fælles vision.
Så, det kræver arbejde
Det kan jeg lide. Albert, for eksempel,
han er en slags missionær. Frelser tabte sjæle.
Som mig. Næppe.
Det er dem, der ikke kan kommer her.
Du mener, fra Helvede? På en måde.
Det er sikkert ikke, hvad du tror.
Mit arbejde, er med dyr.
Katie er en gammel ven.
Kære Christy.
Jeg ved ikke, hvordan jeg klarede denne dag.
Jeg var stolt af at jeg klarede mig igennem den og aftenen.
Men da jeg kom hjem, begyndte det at gå galt.
Hvis jeg var gået hjem den dag ville du aldrig have været i tunnelen for at hjælpe mig.
En hel familie omkommet i biluheld.
Det kunne få en til at købe en cykel.
Hvor skal de hen? De skal hjælpe andre med at blive genfødt.
Virkelig? Reinkarnation.
Albert sagde jeg skulle muntre dig op.
Du har det svært.. -med at miste min kone?
Og dine børn? -De døde for mange år siden.
Det er derfor jeg er bekymret for min kone.
De døde i et frygteligt sammenstød.
Barnepigen kørte. Det var ikke hendes skyld.
Og din kone?
Min datter havde bedt hende om at køre.
Det var en lastbilchaufførs skyld.
Men min kone tror at hvis hun havde kørt,
ville hendes beskytterinstinkt..
Er du okay?
Kom så, Katie!
Hvor var du henne nu?
Dine tanker har vandret hele eftermiddagen.
Tænkte på nogen.
Din kone må have elsket børnene højt. -Meget højt.
Men man behøver ikke gå ned for at have elsket nogen.
Fortæl mig om et af dine minder.
For eksempel om din datter.
Hej, det er en andens værk.
Hvad forskel gør det, du kiggede ikke alligevel.
Dit træk.
Er det her vi går hen når vi dør?
Det er en drøm, skat. En smuk drøm,
Men du ved, drømme.. -Jeg ved det er ikke virkelighed.
Ja.
Det er over midnat. Jeg har ikke vundet endnu.
Det er første gang. - Nej, det er godt jeg ikke har vundet.
Det betyder du ikke snyder.
Og når jeg vinder, vinder jeg virkelig. Jeg vil blive ved, til jeg vinder.
Med mindre du vil stoppe. -Nej. Lad os spille til du vinder.
Hun døde tre måneder senere.
Vi spillede hver aften.
Det betød meget for mig.
Men hun vandt aldrig.
Jeg så ikke sådan ud i kroppen.
Vi fløj engang til Singapore.
Og min Far smilede til flystewardessen
som så sådan her ud og bar et navneskilt med Leona.
Han sagde at kun asiatiske kvinder var så
kærlige og yndefulde og..
..intelligente. Han mente ikke kun
-Det ved jeg. Det var bare noget han sagde.
og jeg tænkte, at når jeg voksede op ville jeg være sådan.
Spiller du stadig skak?
Jeg tror jeg savnede en partner.